Esterification reactor agitator